04
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東京に出張中の夫からの思いがけない電話

最近暖かい日が続いてるロンドンからはいたい☆

みなさん、ご無沙汰していました。

アップしたいことがたくさんあるんですが、とりあえずこのことから。。。


2週間ほど前から東京に出張に行ってる夫から週末に電話がかかってきました。

いつもスカイプなのに珍しいなと思って電話を取ってみると
居酒屋らしきところで仕事仲間と夕飯を食べようとしている夫が
こんなことを言っていました。

「いま居酒屋みたいなところにいるんだけど、メニューが全部日本語で
何を注文していいかわからない。一緒にいる人はビーフとご飯系が食べたいって
言ってるんだけど。。。とりあえず飲み物は注文して、持ってきてもらった」

(笑)!!

何?!?!メニューが読めない??写真とかないの??

「テーブルの真ん中にコンロがあるよ」

「あー!!そしたら鍋料理食べられるんじゃない?
すき焼きとかはどう??」

「いいね!!!」

ということで、とりあえず、お店のウェイトレスと直接話してみることに。。

「ビーフとご飯系が食べたいって言ってるんですけど、
すき焼きなどありますか?」


「あー。。。すき焼きはないです。。」

「何がおすすめですか?」

「うちは博多名物の水炊き餃子鍋専門店ですので、水炊き餃子鍋がおすすめです」

とのこと。

何?!水炊き餃子鍋って?!?

水炊きって鶏肉とか野菜が入ってる昆布だしで煮る鍋だよね?

とりあえずその水炊き餃子鍋と、夫や仕事仲間からのリクエストの
枝豆、サラダなども注文しました。

白米はさっぱりした鍋の味に合わないらしく、しめで入れる沖縄そばなどが
あると言われたので、沖縄そばを注文しました。

というか国際電話で電話注文なんて初めてでしたよ。

昨日も電話がかかってきて仕事仲間のひとりがシェバーズ・パイを食べたいと
言ってるんだけど、日本語で何て言うの??と聞かれました。

シェパーズ・パイとは典型的なイギリス料理でラムのひき肉を使って、
マッシュポテトを上に敷き詰めてオーブンで焼いた料理です。

そんなのあるわけないじゃん。


「シェパーズパイおねがいします」

って出てくるまで言ってみればー?なんて言いながら
みんなテンションがあがって大爆笑していました。

メニューに写真も載ってるけど、全メニューの写真はついてないようで
とりあえず食べたことのある焼き鳥とかおにぎりなんかを注文していて
何かこってりしたのが食べたくなったようでした。

結局最後どうなってんでしょうね?






スポンサーサイト

テーマ : こんなことがありました
ジャンル : ブログ

Secre


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

-

管理人の承認後に表示されます

プロフィール

Toffee

Author:Toffee
初めまして。小学生の頃から英語が大好きで、16歳の頃からイギリスに憧れていました。3年間のアメリカ生活を経て2003年からロンドン在住。音楽鑑賞とピアノが大好きです。乙女座のO型。

にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

管理人の別のブログ

趣味の音楽と料理を生かしたブログ、それからイギリス英語関連のブログも管理しています。 是非遊びに来てくださいね☆

Melina's Music Room

Melina's Kitchen

おすすめアトラクション

私も数年前の夏に行ってきましたよ〜。

Bohemian Rhapsodies

おすすめの本


ザ・シークレットザ・シークレット
(2007/10/29)
ロンダ・バーン

商品詳細を見る

ザ・パワーザ・パワー
(2011/04/27)
ロンダ・バーン

商品詳細を見る

カテゴリー

おすすめショッピングサイト

BuyMa(バイマ) ニッセン

.

日本在住のときには、DHCのクレンジングオイルを愛用していました。イギリスにも売ってないかなー。
DHCオンラインショップ 私の母や姉、妹はファンケルを愛用しています。私の妹の肌はまるで赤ちゃんのようなんですよ。今度実際どの商品を使っているのか聞いてみます。 ファンケルオンライン

リンク

☆Toffeeのおすすめ☆

私が見つけたイギリスものを紹介しています。

☆イギリス生活便利サイト☆

イギリスでの生活に役立つサイトを集めてみました。

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

訪問者数

Thank you very much for visiting my blog!
現在の閲覧者数:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。