06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

マミー、これはお月様じゃないよ、お日様だよ

pennyちゃんを寝かすときに、いつもお話を読んで
聞かせるんですね。今日はまんが日本昔話の本から
かぐや姫を選びました。

やっぱり全部は理解できないので、何度もゆっくり
繰り返して読んで、それでも理解できてないときは
英語で説明しています。

本の挿絵で、かぐや姫が十五夜の晩、まん丸とした
大きな黄色いお月様に向かって立っているのが
あるんですが、「お月様」と何度も言っても

「the sun?」

と言うんです。

「違うよ。お日様じゃないでしょ。夜のお空に
出てるのは何?ほらこの絵よく見てごらん」

と言ってもやっぱり

「That's the sun.」

と言うんです。

「え?何で?お月様でしょう」

と言った途端に「あ、そっか」と気づきました。
と同時にpennyちゃんが

「No, that's yellow. The moon is not yellow.
That's the sun」

と言っていました。

そうなんです。ここでは太陽は黄色なんです。

「じゃあお月様は何色だと思う?」と聞くと

「White」

と答えていました。そういえば前に主人も
同じことを言っていました。

国によって色の感覚が違うっておもしろいですね。






ちなみに今日読んでいた本とは、この本です。

決定版 まんが日本昔ばなし101 (幼児図書ピース)決定版 まんが日本昔ばなし101 (幼児図書ピース)
(2002/09)
川内 彩友美

商品詳細を見る


数年前、pennyちゃんの誕生日プレゼントにと母から送ってもらったんですが、
pennyちゃんもお気に入りです。たっぷり101話も入っているので
数年たった今でもあきずに楽しく読んでいます。pennyちゃんはこの本から
日本語をたくさん覚えたと思います。
スポンサーサイト

テーマ : 海外で育児
ジャンル : 育児

Secre

プロフィール

Toffee

Author:Toffee
初めまして。小学生の頃から英語が大好きで、16歳の頃からイギリスに憧れていました。3年間のアメリカ生活を経て2003年からロンドン在住。音楽鑑賞とピアノが大好きです。乙女座のO型。

にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

管理人の別のブログ

趣味の音楽と料理を生かしたブログ、それからイギリス英語関連のブログも管理しています。 是非遊びに来てくださいね☆

Melina's Music Room

Melina's Kitchen

おすすめアトラクション

私も数年前の夏に行ってきましたよ〜。

Bohemian Rhapsodies

おすすめの本


ザ・シークレットザ・シークレット
(2007/10/29)
ロンダ・バーン

商品詳細を見る

ザ・パワーザ・パワー
(2011/04/27)
ロンダ・バーン

商品詳細を見る

カテゴリー

おすすめショッピングサイト

BuyMa(バイマ) ニッセン

.

日本在住のときには、DHCのクレンジングオイルを愛用していました。イギリスにも売ってないかなー。
DHCオンラインショップ 私の母や姉、妹はファンケルを愛用しています。私の妹の肌はまるで赤ちゃんのようなんですよ。今度実際どの商品を使っているのか聞いてみます。 ファンケルオンライン

リンク

☆Toffeeのおすすめ☆

私が見つけたイギリスものを紹介しています。

☆イギリス生活便利サイト☆

イギリスでの生活に役立つサイトを集めてみました。

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

訪問者数

Thank you very much for visiting my blog!
現在の閲覧者数:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。